1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
London pada tahun 1960-an.

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
Semua orang mempunyai cerita tentang Krays.

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
Anda boleh masuk ke mana-mana pub untuk mendengar a
berbohong atau dua tentang mereka.

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
Tetapi saya berada di sana, dan saya tidak cuai
dengan kebenaran.

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
Mereka adalah saudara, tetapi terikat dengan lebih
daripada darah.

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
Mereka juga kembar.

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Rakan sejawat.

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
Gangster putera bandar yang mereka maksudkan
untuk menakluki.

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray ialah seorang perusuh London.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
dahagakan darah, tidak logik, dan kelakar
baiklah.

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Reggie saya berbeza.

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
Sekali seumur hidup awak jumpa jalan
-lelaki bergaduh seperti Reg.

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
Percayalah apabila saya katakan ia memerlukan banyak masa
suka untuk saya membenci dia seperti yang saya lakukan.

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
Ya, dua untuk dua. Saya akan memilikinya.

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
Hello, budak-budak.

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
Apa khabar? Awak okay? Dapat awak
secawan teh di sini. Adakah anda sukakannya?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
ya? Tidak?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
Apa ini, dag tua di manglia?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 hingga 60 dalam apa, 40 minit, sesuatu
macam tu?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
Whoa, ia adalah sedikit daripada anda, itu, bukan?
Semuanya hitam dan sempit dan sangat tajam,

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ya.

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
Yang ini benar-benar susu untuk anda.

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Kenapa awak tidak main-main, Craig?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
Baiklah, saya akan.

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
saya akan. Anda tahu, saya tidak mahu
menjaga anda, anda tahu, dengan semua mereka, anda

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
tahu, perogol dan pembunuh yang anda ada
untuk mengunci, bukan?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
Di mana anda mengambil turd di sana?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
Saya rasa anda hanya menahannya, jangan
awak?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
Baiklah, kalau begitu. Mempunyai hari yang indah.

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
Bergembiralah. Ia hampir Krismas.

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
Jumpa anda tentang itu.

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Mana pemandu saya? Di mana Frank?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
Tidak boleh bangun dari katil pada waktu pagi,
Kaya.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
Awak apa?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
Dia tiada di sini. Dia tidak muncul. miliknya
hati tiada di dalamnya. Baiklah, okey.

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
mari kita pergi dapatkan dia, boleh?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
Di mana Normsby Street anda, ya? ya,
datang dan lompat masuk. Saya akan bantu awak.

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
Nah, awak tidak apa-apa. Saya akan
berjalan kaki. Ia adalah hari yang indah untuknya.

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
Jangan lupa ini, walaupun. Mereka sangat
penting.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Saya tidak akan.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
Ayuh.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
Saya perlu berjalan dengan sangat perlahan.

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
Apa khabar?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
awak baik?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
Cantik.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
Reha, saya hendak ketuk pintu awak,
tetapi ibu saya berkata anda meninggalkannya di dalam

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
dapur. Oh, aduh. Adakah itu milik anda?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
Ia adalah. Oh, terima kasih banyak-banyak. Tidak
masalah.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
Anda dialu-alukan. Terima kasih, Ray.

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders.

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
Mereka tidak akan bercakap dengan anggota polis, tetapi
mereka akan mencium gangster.

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Eh?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
Kamu pengotor, bajingan licik.

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Lepak-lepak.

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
Frank!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
siapa awak

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
Francis.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
Kakak Frank.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
Lepak-lepak. Saya mengenali awak, sebenarnya. saya
mengenali awak. Dia adalah sedikit

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
lebih muda kemudian.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
Anda semua sudah dewasa, bukan?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
Ia berlaku.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
Apa yang awak dapat di sana?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
manis.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
Itu tidak manis, bukan? Itu adalah a
sirap lemon, iaitu.

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Fikirkan jika saya mempunyai retak?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
Tidak mengapa.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
Betul ke?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Oh, itu bagus, bukan?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
Anda tidak sepatutnya mengunyahnya.

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
Tidak.

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
Bagaimana lagi saya harus pergi ke
Serbet, anda bertaruh?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
Dengan bersabar.

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
Nah.

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
Bersabar tidak membawa apa yang anda dapat
mahu, bukan?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Setengah minit, Reg. Betul ke bawah.

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Anda dalam masalah?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Ya, dia.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
Adakah anda akan keluar dengan saya?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
Saya akan berlembut dengan dia, jika awak lakukan.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Baiklah.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
Bukan sebab itu.

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
Sabtu malam.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
awak bercakap dengan siapa? Awak separuh
-berpakaian bercakap dengan seorang lelaki di pintu.

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Apa yang salah dengan awak, Francis?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
Kembali ke dapur. Habiskan mereka
hidangan.

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
Ini milik awak.

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
terima kasih.

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
Duduk lagi, Prang, boleh?
Ia kembali ke kedai teh, kedai ikan

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
kedai mana pun anda berasal.

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Cetak.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Kedai cetak.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Oh, ya?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
Kami akan kembali ke kedai kapal sialan,
awak faham?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Yap.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
Apa yang kakak buat?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
Dia pergi ke salah satu daripada itu, eh, pitman
kolej.

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
Anda tahu, menaip, trengkas.

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
Ya. Yap.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
Dia ada kelas sikit, kawan. dia
sangat elegan. Di mana awak bersembunyi

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
dia? Dia telah pergi.

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
Dia agak, um, rapuh, Kaya.

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
Oh, ya?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Ya.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
Betul.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Berhenti di sini, Frank.

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
Lima minit.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Satu di bawah.

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
Berapa lama anda fikir ia akan mengambil masa untuknya
untuk mengunyahnya, Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
Sedikit kucing dan tumbuk.

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds adalah tembaga pada
kes Kray, dan dia membuat kehadirannya

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
Dia berkaki berat, seperti yang mereka katakan.

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
Dan saya merenung belakang ini
kepala kakek.

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
Sepanjang masa saya berfikir, anda tahu,
berikan Ron Cray

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
sosej anda.

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Berikan Ron sosej sialan anda.

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Ya.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
Ia menggerudi mata saya dan di belakang
kepala awak.

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
Saya tidak memikirkannya lagi.

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
Saya tidak berfikir.

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
Saya sedang menyiarkannya.

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
Sehingga anda membalikkan kami dan anda tahu
apa yang anda lihat, ia berkata... Tunggu,

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
Adakah anda suka diri saya sendiri?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
Saya tidak mempunyai selera untuk itu.

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
Menarik.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
Bila bakal abang ipar aku cakap
menarik...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
Ini bermakna dia tidak tahu apa yang dia lakukan
atau anda atau orang lain bercakap tentang.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
Fesyen adakah anda, Ron?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
Fesyen adakah anda?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron telah dijatuhi hukuman tiga tahun
penjara kerana cedera parah.

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
Hampir penghujung ayatnya, dia
disahkan gila dan direman ke a

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
hospital.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
Apa yang diingini adalah mesra
pakar psikiatri.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
Bagaimana pula apabila anda berkata anda mahu
raspberry lelaki ini?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
Saya tidak pasti bahasa vernakular anda. buat apa
maksud awak?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Riak raspberi.

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
lumpuh. Anda mahu melumpuhkan seseorang?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
Ya, betul.

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
Dan kenapa begitu?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
Kerana, Doktor, saya takut anda mungkin tidak
cenderung untuk memberikan yang menguntungkan

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
penilaian majikan saya. Dan siapa
majikan anda?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
Ia adalah harapan.

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
maafkan saya sebentar.

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
Adakah itu masa anda?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray mungkin memiliki
minda paling waras yang saya lihat dalam 26 tahun

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
amalan psikiatri.

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
Pada pandangan saya, untuk mengekalkan dia di sini adalah satu
pembaziran sumber awam.

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
Integriti paling masa ke bawah
tandas.

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
Ratu akan bertahan.

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
Tetapi Tuhan menyelamatkan kita yang lain.

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
Encik Cray.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
Saya harap awak tahu apa yang awak buat. ya,
Saya tahu apa yang saya lakukan. saya nak balik

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
ke London. Saya akan mengambil ini.

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert tidak tahu siapa atau apa dia
ialah.

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
Dia juga tidak mempercayai pancainderanya sendiri.

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
Saya tidak pernah melihat seorang lelaki terdesak masuk
memerlukan jaminan.

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
Kita semua suka pujian kecil yang bagus sekarang
dan sekali lagi, bukan? Abang awak ni

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
sewenang-wenangnya, ganas dan psikopat.
Mungkin skizofrenia paranoid.

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
Apa yang saya cuba beritahu anda ialah dia
dari rockernya.

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Ia dipanggil Stematol.

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
Anda perlu memberikannya kepada abang anda
dua kali sehari atau ia akan menjadi serius

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
masalah.

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis, lalu di luar.

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
Oh, anda mempunyai glamor, Francis. awak
seperti bintang muda East End.

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
Pelacur East End, lebih seperti itu.

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
Seluar tu mak dia tak nampak
seperti pelacur.

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
Apa yang dia pakai tidak penting. bila
orang melihatnya bersama Reggie Cray, mereka akan melihatnya

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
fikir dia tart.

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
Kenapa awak cakap macam tu?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
Dia gengster, Frances. Kray adalah
samseng.

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
Well, saya rasa dia manis.

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
Oh, Tuhan.

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
Dan saya akan menciumnya. Adakah anda mendengar
saya?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
Hello? Hello.

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
awak nampak cantik.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
Begitu juga anda.

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
Ini ialah Big Pat. Hello, Pat Besar.

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
Reggie. Apa khabar? awak baik-baik,
jodoh?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
Gembira jumpa awak. Pat Besar ada di sini untuk disimpan
rifraff keluar.

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
Sentiasa. Jadi kenapa awak benarkan kami masuk
kemudian, kawan?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Selamat malam.

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
Terima kasih, kawan. sorakan.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
Nah, saya dalam masalah. Saya akan baik-baik saja.

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
apa khabar

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
Apa khabar, lelaki besar? Awak okay?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
awak baik?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
Ya, saya baik, saya baik. awak berkelakuan
diri sendiri?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
Sentiasa. Saya adalah teddy bear. Pergi mudah.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
Jika dia memberi masalah kepada anda, datang dan
bercakap dengan saya. Ayuh. Ya, saya baik.

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
Dia baik.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
Hello, Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Hello.

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
Ini hebat.

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
Semua orang di sini mengenali awak. Ya, saya
memilikinya. Ia kelab saya.

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
Maksud anda ia tempatan anda? Tidak, saya memilikinya
tempat. Ia milik saya.

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
Saya telah pergi ke sini sepuluh kali. saya tidak pernah
tahu ia milik anda. Nah, anda boleh dapatkan

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
dengan banyak dalam hidup jika anda. Simpan anda
tutup mulut.

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
Oh, itu Teddy. Tunggu sebentar.

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
Oh, Teddy, apa khabar? Awak okay?
Senang jumpa awak. awak baik?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Bagaimana filem itu?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Cemerlang.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
apa?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
Lelaki itu kelihatan menakutkan.

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
Tidak, tidak, mereka hanya peninju East End.
Mereka cantik. Saya benarkan mereka minum di sini

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
secara percuma, anda tahu.

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty, itu Joan Collin.

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
Ya, mungkin, ya. Kami mempunyai itu
Barbara Windsor di sini pada malam yang lain.

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
Betul ke? Ya, dia datang ke sini agak lama
sedikit, sebenarnya. Dia menyukainya, dan begitulah

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
formula saya.

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
Apa yang saya suka lakukan ialah saya suka bergaul
selebriti dengan beberapa orang.

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
Hanya beberapa biliard East End.

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
Mereka sukakannya. Ia sangat bagus untuk
perniagaan.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
Adakah anda mahu tempat duduk?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
Maafkan saya, wanita.

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
Adakah anda mempunyai masa?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
Tidak, saya tidak. Sebenarnya saya sibuk. Semua
betul. Tidak, itu penting, Reg. Dan ini

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
penting juga, jadi... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Baiklah.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus, bolehkah awak keberatan jika saya, um... saya akan
uruskan sesuatu urusan sekejap.

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
Tidak, sudah tentu tidak. maafkan saya. Kembali dalam a
minit.

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
Apa itu? Ia kembali ke sini. apa?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
Baiklah, kawan.

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
Ya.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
Baiklah.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Nikmati.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Apa khabar, Reg?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
Saya tidak apa-apa. Tidak boleh mengeluh. Siapa nak
sialan dengar?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
Duduk, Reg. Teruskan. Sila duduk.

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
Betul. Anda ada soalan tentang kereta kebal
dalam perniagaan seni ungu, senapang pil.

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
Teruskan.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
Jack di sini ingin menjelaskan dirinya.

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
Teruskan.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
Teruskan, Jack. Beritahu Reggie apa yang awak beritahu
saya.

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
Nah, Reg... Ya?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
Saya, eh... Masalahnya, di bawah normal
keadaan, akaun saya...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
Adakah anda akan mengambil semua malam sialan,
kawan, kerana saya ada perkara yang perlu dilakukan?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
Beritahu dia, Jack. Teruskan, ludahkannya.

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
Saya meminjam beberapa quid daripada bahagian atas.

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
Betul. Baiklah.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
Saya menjual beberapa pil dan sebiji cider.

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
Ia adalah satu kejutan, kawan. Perkara telah berlaku
agak ketat di rumah dan saya hanya

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
cuba membahagiakan isteri. Berusaha untuk
membahagiakan isteri? Adakah ini yang awak

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
membawa saya ke sini untuk, ini?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
Ini mengarut.

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
Ia adalah perniagaan yang penting. Ia penting,
adakah ia

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
ya? Anda sepatutnya tahu mengenainya. betul,
baiklah, mari kita berurusan dengan ini

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
Esok, awak kembali bekerja, ya,
dan anda membayar balik setiap sen sialan anda

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
berhutang. Adakah anda faham?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
Saya akan mencadangkan itu. bagus,
betul. Adakah kita sudah selesai?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Semua orang gembira?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
Baiklah, kalau begitu. Bolehkah saya kembali kepada saya
petang sialan?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
terima kasih. Terima kasih banyak, Albie.
sorakan.

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
Maaf kerana membuang masa awak, Zach.

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
terima kasih. Terima kasih kerana masuk.

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
Apa khabar, kawan?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
bagus?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
Awak tidur. Adakah anda faham?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
Saya mendengar saya. ya?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
Lain kali saya habiskan awak, awak
sanga kecil.

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
Bawa dia keluar dari sini. Pergi dan kacau dia
dimatikan. sial!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
Awak sial apa? Apa yang awak cakap?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
Jangan awak bersumpah dalam kelab saya.

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Bawa dia keluar dari sini sekarang juga.

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
Jangan bersumpah dalam kelab saya.

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
Anda wanker.

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
Oh, sekarang dengar, ada sesuatu lagi.
Tidak, tidak ada yang lain, bukan?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
Kerana saya mempunyai seorang wanita muda di sini
dan saya menghiburkan.

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
Ya, ini... Lihatlah
itu, betul? Nampak di sana?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
Oh, manis. Saya berhibur.

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
Baiklah, jadi saya akan mempunyai
petang kepada diri sendiri.

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
Ini adalah perniagaan yang penting. tidak boleh.

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
Perniagaan saya, bukan? Ini urusan saya.
Saya akan tahu.

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
Malam, Albie.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
Hello. Adakah saya terlepas sesuatu yang penting?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
Tidak, hanya saya.

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
Itu, itu penting.

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
adakah ia

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
sangat penting.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
terima kasih.

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
terima kasih.

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
Jadi saya mempunyai abang awak yang memberitahu saya
bahawa anda akan pergi ke kolej.

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
Saya ingin belajar menjadi setiausaha, jadi
Saya... Ya, apa sahaja untuk keluar dari Timur

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
tamat. Apa yang teruk dengan East End?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
Ia mempunyai impian yang lebih besar daripada menolak a
kereta sorong atau membawanya bersama tukang daging.

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
Tidak tahu apa itu.

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
Well, East End tidak begitu teruk.

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Pusat bumi boleh jadi
di mana sahaja anda suka.

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Di sini pun?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
Ya, walaupun di sini. Di Bethnal Green?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Ya, Bethnal Green.

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
Adakah anda suka menjadi gangster?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
Saya bukan gangster.

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
Saya pemilik kelab.

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
Saya suka wang dan saya suka rasa hormat
menjadi pemilik kelab.

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
Saya bukan gangster.

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
Saya boleh menjadi peninju, anda tahu, tetapi
maka, anda tahu, saya seorang...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
Saya akan kelihatan seperti beberapa jenis
kentang.

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Saya tidak akan tahu hari apa
minggu itu.

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Sekurang-kurangnya saya tahu siapa saya.

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
Saya juga suka fakta bahawa saya membuat a
sesuatu yang kecil dari diri saya.

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
Saya tidak berhutang apa-apa kepada dunia.

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
Berapa lama jika dunia bersetuju dengan anda?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
Saya fikir dunia akan baik-baik saja.

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
Berjuang di pantai.

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
Kami akan bertarung di tempat pendaratan.

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
Kami akan berjuang di padang dan di
jalan-jalan.

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
Kita akan bertempur di atas bukit.

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
Kami tidak akan pernah menyerah.

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
Dan jika saya tidak... Ronnie, keluar.
Anda mempunyai pelawat, kawan.

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
Perhatikan langkah anda. Ia agak basah.

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
Awak okay? Mm -hm.

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
Anda mesti Francis.

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
Hello.

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
helo,

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
Francis.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
Hello. Selamat datang ke keluarga.

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
Nah, ia agak pramatang, itu, tidak
ia?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
Anda tidak mempunyai janggut yang saya boleh miliki,
adakah anda Ya, sudah tentu saya lakukan. Tolong

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
diri sendiri. Saya mungkin mempunyai janggut, ya.

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
Saya akan membolehkan anda mengenali satu sama lain.

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
Lihat, itu sahaja. Saya hanya akan meletakkan
cerek dihidupkan.

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
Ambil tempat duduk. Teruskan.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
Duduk di mana-mana yang anda suka.

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
Ia agak memanaskan badan. Jadi, buat apa
anda fikir?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
Adakah anda fikir kami kelihatan sama?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
Saya dan Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Oh, ya, sudah tentu.

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
Tidak, anda tidak. Adakah anda fikir bahawa dia
cantik dan saya mempunyai wajah seperti a

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
keldai gorila?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
Tidak, tidak, saya tidak akan mengatakan itu. saya dah biasa
ia. Berhenti melakukan rambut anda, bukan? Dapatkan

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
barang anda keluar dari kereta. buat sesuatu
sangat berguna.

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Sedikit memanaskan badan.

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Saya homoseksual.

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
Saya seorang pemberi, bukan penerima.

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
Inilah perbezaannya.

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Saya bukan anak jantan.

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
Tetapi saya percaya bahawa anda tidak sepatutnya
sembunyikan diri anda. Awak tak patut bersembunyi

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
anda kerana ia membuat anda sangat sedih.

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
Ia membuat anda sangat sedih.

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
Ia membuat anda sangat tidak sihat.

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
Saya bersetuju sepenuhnya.

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
Awak kenal saya dan abang saya, kita pergi
untuk memerintah London.

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Saingan utama Crave ialah
Richardsons dari London Selatan.

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
Mereka digelar Geng Penyeksaan. Untuk
faedah juri, pada siapa

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
adakah anda beroperasi di bahagian ini
sungai?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
Ayuh, Charlie, tolong, saya mohon. tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak. Anda berniaga dengan

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
mahkamah sebagai satu entiti, oleh itu
menangani mahkamah.

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
apa? apa?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
Yang mulia!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
sial! Anda katakan kehormatan anda. Dengan berkata
kehormatan anda, anda mendapat mahkamah

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
dan membuka saluran komunikasi,
sebuah saluran. Jadi, kita akan cuba lagi.

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
Untuk faedah juri, pada siapa
bagi pihak anda bekerja di bahagian ini

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
sungai? Tolong diam! masuk semula
sana! Pesanan!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
Pesanan! Dan itulah mahkamah saya!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
sial!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Awak negara India, anak tua.

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
Itulah yang mereka Cockney panggil di selatan
sungai, bukan?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
negara India.

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
Nah, apa yang awak buat pada saya
tempahan tanpa kata-kata saya mengisi

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
kantin dari lubang air saya?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
Anda tidak mempunyai botol untuk melakukannya
awak sendiri, nak.

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
Anda bekerja untuk siapa?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan,
Charlie. Saya tidak tahu apa yang anda lakukan

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
Katakanlah!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
Bantahan Yang Berhormat.

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
Pelanggan saya adalah seorang anak yang cemerlang.

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
Bantahan ditolak atas alasan ia
membosankan.

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
Oh, baiklah, persetan.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
Katakanlah. Katakan kegilaan yang anda ada
datang. Tidak, jurulatih.

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
Tiada saksi yang memimpin, Eddie.

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
Alexander mungkin hebat, tetapi dia
tidak akan bersetuju.

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
Tidak? Tidak, dia orang Macedonia.

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Tetapi dia mencintai mereka, walaupun.

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
Aristotle dan banyak itu. Dia mendalam
kagum dengan mereka flash Hellenistik

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph, dapatkan lebih banyak perkara yang mengerikan itu
Rathina.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie, kita perlu menyelesaikan perkara ini.

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
Anda betul-betul betul.

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
Christos! Di mana Retsina saya?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Keluarga Richardson menghantar George Cornell ke
menyeru kepada gencatan senjata.

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
Apa yang mereka katakan hanyalah memberi ketenangan a
peluang.

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Sayap Prangle Sialan. Whoa, whoa, whoa.

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Oh, sial.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
Adakah anda memakai jaket keberanian anda?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
Kami di sini untuk parlay.

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
Saya akan mengetuk awak, Chelsea.

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
Oh, tidak, tidak. Teruskan, biarkan dia masuk. Dia sahaja
sedikit.

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
Perkara menjadi tidak terkawal.

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie mahu berjumpa.

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
Pilih dan potong, kisar neutral.

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
Hanya dia, kamu berdua dan Eddie.

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
Yap. Dan bagaimana kita tahu bahawa kita akan pergi
untuk selamat?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
Nah, itulah perkara kecil yang dipanggil
amanah.

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
bukan?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
Percayalah, ya.

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
Anda mempunyai seorang lelaki yang sedang bercakap tentang
percaya, bukan? Tetapi kemudian anda melihat ke atas

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
bahunya, betul, dan anda lihat ada
lelaki lain di sana, betul, dengan dia

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton di tangannya dan dia sedang bersiap
untuk mendorong zakarnya ke atas keldai anda.

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
Nah, anda tidak akan keberatan itu.

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
Awak bawa dia keluar dari sini. Teruskan, persetan
dimatikan. Satu jam, dan kami akan bersama anda.

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
pergi, John.

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Ada seekor anjing. Teruskan.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
Saya kena cacar mati dengan awak. Teruskan. Dapatkan
keluar, kau cucuk.

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
Saya sukakannya.

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
Tetapi, sayang, sila cuba dan miliki
telur lagi. baiklah.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
Saya akan makan yang ini.

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
Saya tidak suka, Reggie.

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
Nah, tidak mengapa.

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Saya kenal mereka.

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
Saya tahu pub itu.

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Kami akan baik-baik saja.

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
Sekarang awak pergi bersihkan tandas saya
busuk saya Saya membayar seorang gadis untuk melakukannya jadi saya

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
ayah dia tidak boleh kita lakukan Lupakan saja. saya
baru sahaja masuk Ya, saya mungkin bawa ke

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
awak lagi. Ia hanya besar hang pada
kedua.

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
Jadi turun dan tukar tong Bagus

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
satu

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardson secara tidak dijangka
bertunang, jadi kami akan menjaga kamu

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
tidak mengapa. Tuan tanah kami akan pergi
tukar tong untuk saya. terima kasih.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
Anda tidak keberatan jika saya mencurahkan diri saya segelas,
ya?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
Apakah itu?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
Ya, apa pendapat anda? Poof. Ia adalah a
alat sialan.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
Tidak, tidak. Ia bergolek
pin.

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
Siapa awak, Fanny Craddock?

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
Apa yang anda lakukan dengan itu?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
Awak bakar saya kek dan nyanyikan saya lagu
dengan lilin sialan saya?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
Saya datang ke sini untuk tembak-menembak,
betul tak? Tembak-menembak yang betul dengan beberapa

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
lelaki.

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Seperti Kolonel Custer.

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo. Adakah anda pernah mendengar tentang dia?
Tidak. Kerana anda terlalu sibuk dengan urusan anda

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
sen membakar kek dongeng,
bukan awak?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
Kaya, lot ini mengarut
lelaki. Mereka mengarut.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
Keluar jalan sialan. Pergi, keluar.
Teruskan, persetan.

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
Panggil diri anda samseng.

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
Tembak-menembak, betul, adalah keparat
tembak menembak.

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Seperti orang barat.

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
Wankers.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
Sialan memalukan.

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Buang masa kita.

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
Membazir masa kita.

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
Nah, abang kamu sudah menjadi pelari.

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Nah, dia benar-benar kecewa
dengan awak, itu sahaja.

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Tengok tu.

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
Penuh dengan besi, iaitu.

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
Ia mengambil sedikit masa, itu, anda tahu,
untuk menyelesaikan.

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Baiklah, Charlie Richardson berkata kita akan melakukannya
hilangkan nenek daripada awak, Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
Oh, ya, dia lakukan, bukan? Itu bagus
dia. Betul, dengar.

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
Apabila anda melihat dia seterusnya, anda memberitahu dia untuk
saya, ya, yang saya katakan, persetan Charlie,

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
betul tak? Persetankan abangnya, ya?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
Persetankan Georgie Cornell yang gemuk itu yang tergantung
keluar dengan dia.

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
Persetankan muka awak, ya?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
ya? Dan persetankan banyak anda sebagai
baiklah. Apa pendapat anda tentang itu? Eh?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Anda suka itu?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
Mm.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
Anda tidak akan keberatan jika saya melawan, akan
awak?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
Apa, anda fikir dia boleh menguruskannya?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
Ah, ia lebih daripada kebanggaan anda, sungguh,
sejujurnya. Saya memberi amaran kepada anda, saya tidak akan pergi

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
untuk berjuang dengan adil, walaupun.

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Jadi saya membeli ini.

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Baiklah.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
Sekarang sebelum kita mula, saya ada sedikit
lawak untuk awak. Anda akan menyukai yang ini.

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Skizofrenia paranoid yang masuk ke dalam a
bar.

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
Mereka tidak pernah berpeluang menentang saya
cantik Reggie.

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
Perang geng nampaknya pasti.

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
Persetan, anda tahu itu. Tetapi pada hari itu
Akhir Piala Dunia, Scotland Yard mempunyainya

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
cakap juga.

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Matlamat!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
Masuk ke sana, bajingan!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Oh,

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
ayuh, budak-budak, bukan malam ini.

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Apa maksud awak, tiada matlamat?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
Tunggu, tunggu, tunggu!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson telah dijatuhkan hukuman 25
tahun untuk pemerasan dan serangan penipuan

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
London adalah bandar terbuka dan kegilaan
berpindah masuk

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
Gembira awak boleh datang, Encik Defy.

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
Encik Payne.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
Saya tidak selalu tertarik, tetapi anda
mesej, ia tertarik.

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
Duduklah.

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
Ini adalah kembar menangis.

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald dan Reginald.

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
Ya, saya pernah mendengar tentang mereka.

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
Anda akan dapati mereka kawan yang berguna.

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Apa ini, Encik Payne? Ini adalah
tentang kasino perjudian di Knightsbridge

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
dipanggil Esmeralda's Barn.

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
Saya tidak biasa dengannya.

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
Betul ke? Nah, anda akan terkejut untuk belajar
bahawa anda memperoleh £24 ,000 daripadanya dalam

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
tiga bulan lepas.

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
Saya dan rakan-rakan ingin membeli
ia daripada anda. Kontrak sudah siap

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
untuk tandatangan anda.

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
Memerintah London melibatkan perisikan dan
ugutan.

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
Ia bukan untuk dijual.

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
Anda mungkin mendapati bahawa pada masa hadapan ada
pendekatan yang kurang sopan.

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
Caranya adalah dengan memupuk ketenangan
kepastian bahawa ia diperlukan,

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
telah ditawarkan.

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
Ya. Dan akan digunakan dengan senang hati.

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne adalah seorang pelapis dan penetap.

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie mendapati Payne berguna, tetapi Ron berguna
curiga kepadanya, takut penipuannya

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
bertentangan dengan apa yang sepatutnya oleh seorang samseng
jadilah.

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Pertimbangkan Las Vegas.

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
Betul. Semuanya sah, semuanya dikendalikan oleh
Mafia.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
Tidak lama lagi, London akan menjadi sama. dengan apa
Havana hilang, Mafia masuk.

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
Datuk Bandar Lansky sudah membuat pertanyaan.

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
Datuk Bandar Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
Ya.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
Kenapa dia Datuk Bandar Lansky?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
Datuk Bandar Lansky.

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
Apa, orang Amerika akan mencuba dan
otot pada kita? Tidak, mereka tidak mahu

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
dengan cara itu. Mereka tidak mahu perang
ahli perniagaan.

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
Baiklah, mungkin saya mahu berperang dengan mereka.

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Ah, lihat.

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
Apa yang mereka mahukan ialah mengetahui siapa itu
firma tempatan yang akan datang, kerana mereka

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
akan menjajah London dengan membiayainya
firma, kemudian francais bandar, jadi anda

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
perlu membuktikan kepada Amerika bahawa
Krays adalah satu-satunya permainan di bandar.

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
Ya, sangat menarik.

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
Dunia boleh jadi tiram kita.

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
sakit.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
apa? Anda banyak cakap kami, kan?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Anda mengatakan kami dan anda juga banyak mengatakan kami.

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
adakah saya

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
Soalan saya ialah, adakah nama keluarga anda Craig?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Dengar, Ron, awak simpan mutiara. saya
sangat gembira dengan kepingan lembut.

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
Ya, saya yakin anda begitu.

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
Saya yakin anda adalah.

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie, saya katakan ia adalah idea yang sangat buruk.

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Ia hanya idea yang tidak baik.

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
Saya katakan, betul, kita bertemu dengan sampah mafioso ini
di Lapangan Terbang London, kan? Kami memilih mereka

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
sehingga, kita membelinya, meletakkannya di dalamnya
bagasi sialan dan hantar terus

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
rumah, kawan.

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Itulah rancangannya.

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
Baiklah, saya gembira kita boleh memiliki ini
mesyuarat.

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Encik Lansky telah mengambil minat dalam
Kelab Sukan Koloni.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
Dia ada orang kasinonya di sana
sekarang. Nah, En.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky mungkin ingin tahu bahawa kita berlaku
untuk mempunyai kasino kita sendiri.

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
Betul ke? Kasino anda sendiri?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Nah, anda lihat, kami memiliki Las Vegas.

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
Tetapi di sini, Lautan Atlantik berada di dalam kita
cara.

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
Jadi Encik Lancey tidak mempunyai keupayaan untuk
memastikan keselamatan fizikalnya

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
dari kedua-dua otot luar dan polis.

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Dia fikir keluarga Cray boleh membantu.

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
London akan menjadi Las Vegas
Eropah.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
Kami memerlukan seseorang untuk didepan dan seseorang untuk
otot untuk kita.

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
Tidak, maksud saya, lihat, kami boleh lakukan anda
keselamatan.

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
Itu bukan masalah, anda tahu, tetapi kami
tidak mahu bekerja untuk anda.

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
Maksud saya, kita lebih suka kita bekerja
dengan awak. Apa yang Reggie cuba katakan...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
rasa dia tahu apa yang dia cuba sampaikan.
Dia hanya berkata.

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
Kami ada di belakang rumah anda.

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
Ya. Dan Encik Lansky terbuka kepada
perbincangan tentang sifat ini.

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
Dia membelanjakan ini sebagai tanda muhibah.

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
Sekadar rasa.

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
Untuk perbelanjaan.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
Tolong buka.

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
Sekarang, beg bimbit kedua mengandungi
urusan saya sendiri perlu saya uruskan

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
Tolonglah.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
Bon pembawa.

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Duit percuma.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
Seratus ribu dalam pembawa boleh niaga
bon.

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
Dikeluarkan dari sebuah bank di Montreal.

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
Terlalu panas untuk bergerak di Amerika Utara.

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
Itu seratus ribu.

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
Bolehkah kamu semua mengatasinya?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
Ya, kita boleh mengatasinya.

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
Betul ke?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
bagus. Kanak-kanak lelaki adalah jackedick pada 20%. Kami
belah baki, 60 -40.

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
Ini berjaya, Reggie.

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
Saya mendapat tunggakan $2 juta daripadanya
ulang-alik.

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
Adakah itu kedengaran seperti anda tinggal di luar
cara kita?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50 -50, kawan.

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
Saya suka awak, Reggie.

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50 -50 je. Selesai.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
Saya gembira kita boleh membuat perjanjian.

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
Ya. Sekarang, ini terasa betul.

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
Dengar, anda datang ke Philadelphia mana-mana
masa, anda melihat apa yang anda mahu, apa-apa saiz,

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
bentuk. Betul. Kami akan mendapatkannya untuk anda. A
gadis Itali yang bagus, spageti longgar dan

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
bebola daging.

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
Saya lebih suka lelaki.

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
maafkan saya? Saya tidak menangkap itu.

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
Saya kata saya lebih suka lelaki.

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
Itali, sebenarnya.

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
kadang-kadang Yunani, tetapi saya tidak
berprasangka, tidak, kerana saya kebetulan mempunyai

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
Negro sekali, dan seorang Tahiti yang saya tunduk
seperti pretzel. Saya benar-benar sakit

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
dia.

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
Anda mempunyai banyak bola sialan untuk mengakui
itu, nak.

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
Awak tahu tak? Anda mempunyai beberapa set sialan
daripada castanhas pada anda. Anda tahu apa yang saya katakan

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
ke itu? Bravo.

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
Salud. Ayuh. Salud.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
Betulkah saya, kawan-kawan?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
Ceria, kawan. bola apa? sorakan,

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
jodoh. sorakan.

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
sorakan.

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Ceria, kawan.

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Frankie, awak tarik nafas saya.

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Nah, anda boleh memiliki saya.

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Anda seorang pelawak.

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Teruskan, masuk ke dalam cawan.

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
Lihat sekeliling anda.

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
Lihat ke bawah blok dari anda. Yang sunyi
muka yang anda lihat.

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Bangsal Esmeralda menghasilkan wang seperti a
mimpi.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
£2,000 seminggu, keuntungan tulen.

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
Tiada apa yang boleh dilakukan selain menikmatinya.

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
Memiliki kasino itu bermakna segala-galanya
Reggie.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
Dia akhirnya melintasi batas antara
East End lama dan padang rumput hijau

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
Barat Emas.

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
Dia sendiri menjadi seorang selebriti.

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
Selagi kesihatan mereka tidak terjejas,
penggelek tinggi suka menggosok siku

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
dengan gangster.

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
Bangsawan dan penjenayah mempunyai banyak perkara
biasa.

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
Mereka berdua pentingkan diri, mudah bosan,
dan mempunyai akses kepada gumpalan wang tunai mereka

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
tidak perlu bekerja dengan jujur untuk mendapatkan.

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
Puncak tidak mempunyai sebarang kepentingan
peraturan borjuasi atau moral.

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
Letakkan semuanya bersama rolet
roda, resipi yang menakjubkan untuk berjaya.

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron adalah lelaki yang aneh.

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
Pilnya menstabilkan dia, tetapi ia berjaya
tidak pernah menyembuhkannya.

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland memegang sedikit daya tarikan, dan dia
merindui Reggie dan sisi gelap

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
gangland. Sebaik sahaja anda menghidupkan anda
fucking back, hidup hanya

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
mempermainkan anda, anda tahu?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
Kami tidak akan menghabiskan Krismas bersama
tahun itu.

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Terdapat waran lama ke atas Reggie.

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
Enam bulan terakhir hukuman itu
dalam rayuan, tetapi ditolak.

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
Dia harus menyerah pada waktu pagi.

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
Kehidupan sebenar saya akan bermula.

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
Hei, sayang.

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
Anda suka Rich?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
Oh, Kaya.

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
Wah.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
Hei.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
Awak jaga adik awak sementara saya
jauh.

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
Saya tidak akan, Rich. ya?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
Ya.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Semoga berjaya.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Alihkan, Craig.

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Berhenti di talian.

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
Awak bukan apa-apa di sini.

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Persetankan awak.

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Persetankan awak.

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
Diamlah kamu semua.

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
Ia sukar sekarang, bukan?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
Tiada apa-apa di sini.

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
tiada apa.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
Sebelum saya bersedia, sila.

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
Sedikit hormat.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
Ia tidak menyakitkan, bukan?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
Saya mempunyai kotoran - lebih besar turd.

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
Adakah anda mempunyai sedikit air?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Lihatlah itu, tuan-tuan.

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
Ia hanya meminta air.

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
Apa yang anda buat sekarang, eh? awak
terkenal Reggie sialan Cray.

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
Meminta air sialan.

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
Apa yang telah berlaku?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Di sini anda, Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Sekarang, jangan tumpahkan, kerana anda pernah mengalaminya
sedikit jatuh, bukan?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
Eh? budak baik.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
Ini dia, lihat.

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Tengok ni.

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
Meminta air sialan.

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
Hello, Crouchy.

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
Hello, Ron.

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
Saya melihat Reg hari ini.

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
Dia kata dia terbaik. Dia berkata ia mungkin
sebaiknya awak jangan pergi melawat dia ini

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
tahun, boleh?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Awak tak cakap kenapa.

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
Tidak, saya tidak menyebutnya.

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
Anda tahu, ia mungkin, kan, untuk a
seseorang untuk menjadi hantu semasa mereka

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
masih hidup.

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Anda fikir begitu?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
Nah, ia telah berlaku kepada anda, bukan?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
Tidak, apa? Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong,
tolong, tolong, sekejap sahaja

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
dengar. Kelab perjudian adalah sah
diwajibkan membayar kemenangan di tempat kejadian, dan

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
itulah sebabnya kami mendesak penjudi kami membayar mereka
hutang on the spot juga. Ia sangat

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
ringkas. Ya, saya tahu, saya pernah mendengar awak, tetapi
itu masalah awak, kan?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
Itu masalah awak, bukan masalah saya.

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
Milik saya ialah saya mahu £50,000. Oh, di sana
anda pergi lagi dengan £50 ,000 anda.

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
Untuk pergi ke Nigeria. Ia bukan hanya untuk pergi ke
Nigeria, adakah ia? Saya ingin menubuhkan a

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
syarikat. Betul ke? Saya mahu membina sebuah bandar
di Nigeria untuk kanak-kanak berhampiran Enugu.

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
Enugu. Ya, Enugu.

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
Ya, Enugu.

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
Saya beritahu awak, Enugu.

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
Betul ke? Anda tidak tahu segala-galanya, lakukan
awak, Payne? Adakah anda tahu bahawa Enugu adalah

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Perkataan Afrika untuk utopia?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
Tidak. Tidak, anda tidak melakukannya. apa? Adakah anda tahu
bahawa utopia ialah perkataan Greek untuk

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
tak ke mana? Untuk £50,000, saya boleh melakukannya
di suatu tempat. Saya boleh mengubahnya menjadi tempat

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
di mana orang akan tersenyum kepada saya dan
kanak-kanak akan menari. Saya akan tersenyum untuk

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
Ron. Saya akan tersenyum untuk anda jika anda memberitahu saya
di mana saya boleh mendapatkan £50,000. Saya memberitahu

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
awak. Saya benar-benar memberitahu anda. Tarik sahaja
ia keluar dari kasino. Hanya tarik keluar

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
daripada kasino. Itulah yang saya katakan.
Walaupun ada godaan, jangan masuk campur

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
dengan cara yang mudah untuk membuat
wang. Saya bukan seorang bankir sialan.

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
Saya bukan seorang bankir sialan.

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
Genius! Lihatlah itu, itu telah berjaya
semua lebih terurus.

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
Jangan ugut saya, kemaluan!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
Jangan berani bercakap dengan saya
itu, kemaluan kamu!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie tiada di sini sekarang.

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
Oh, dia sudah tiada, kan?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
Jadi awak bekerja untuk saya, Ron Craig.

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
Jadi anda akan berlari ke bawah ke
bank sialan dan anda akan mengambil saya saya

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. Ya, saya akan pergi ke bank dan
bercakap sedikit dengan dia dan lihat apa

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
saya boleh buat. Dan saya akan memberitahu anda apa, saya boleh
bekerja untuk awak, Ron.

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
Tetapi saya pasti tidak takut kepada anda,
betul tak?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
Nah, itu juga bodoh,
sebab awak sepatutnya begitu. Kerana

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
abang saya belum menjamin awak,
awak akan mati.

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
Awak buat apa kat sini?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Tidak mahu memberitahu anda untuk tidak datang.

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
saya rindu awak.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
Ya.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
Saya tak nak awak masuk dan jumpa saya
macam ni. Awak faham?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Siapa yang buat?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
apa?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
muka awak.

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
Adakah ia salah seorang banduan yang lain?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
Tidak. Tidak.

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
Dia adalah salah seorang pengawal. Baiklah.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
Nah, adakah anda telah melaporkannya?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
Tidak. Tetapi anda tahu apa? Apabila saya keluar,
Saya fikir saya mungkin akan mengalahkan yang lama

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
Dewan Parlimen serta dengan
Perdana Menteri, kerana dia akan mendengar.

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
Dia akan.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
Ini penjara, OK?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
Itulah yang berlaku.

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
Ia adalah undang-undang rimba, bukan?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
Tetapi jangan risau, kerana saya seorang
budak besar. Saya akan menjaga diri saya, dan

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
Saya akan keluar tidak lama lagi.

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Baiklah?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
Ayuh, lihat ketulan itu
di sana. Awak nampak dia?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
Dia mempunyai tindakan besar.

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
Terdapat sebab yang sangat baik mengapa kita semua
panggil dia Handbag.

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
Ia tidak akan berlaku lagi.

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
Bolehkah anda yakin? Kerana saya tahu. Kerana
Saya berjanji kepada anda ia tidak akan berlaku lagi.

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
Betul ke?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
Saya tahu saya pernah pasti.

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
Teruskan.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
Untuk pergi terus.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
Awak tahu, saya tahu.

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
Bagaimana jika saya tahu anda menikmatinya?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
Lupakan semua yang lain.

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
Ia benar-benar semudah itu untuk anda, bukan
ia? Pergi terus.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
Anda tahu, hidup tidak selalu seperti kita
mahu jadi. Anda tahu, kehidupan mempunyai lain

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
rancangan.

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
Ia adalah cara ia. Ia adalah kehidupan. saya sayang
awak.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
Saya tidak pernah mencintai sesiapa sebelum ini, tetapi saya
sayang awak, Angie.

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
saya suka dia.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
Ya, awak ada sesuatu tentang dia,
bukan awak?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
Adakah anda tahu apa yang saya kira itu? apa? saya
fikir itu pinggulnya.

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
Ya. Saya ingin meniup jiwa
tanduk itu.

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
Rasa agak terangsang, adakah awak, Ron?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
saya.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
saya.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
Teruskan, lakukannya. saya akan. Ya, saya mahu
tiup jiwa keluar dari tanduk itu.

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
Itu sahaja yang saya akan lakukan.

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
Baiklah?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
ya? Selamat tinggal.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
Selamat tinggal, Tonya.

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
Itu sahaja Ron, berikan pukulan sialan.

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
Ya, Ron, hello.

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
Adakah anda tahu apa yang saya rancangkan?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
awak nak pergi mana?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
Pada saat-saat akhir.

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
Jangan galakkan dia, untuk fuck's
demi.

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
Tengok awak, keparat, eh?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
Sekarang, saya mungkin tidak begitu baik, diberikan,
tapi gangster baik.

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
Oh, ya, saya akan menuntut masa itu.

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
Dan berapa banyak tajuk yang boleh anda tuntut, eh?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
Superficialite.

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
Saya menitis dalam kemewahan sintetik anda.

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
Ia menjijikkan.

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
Ia adalah.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
Ya. Betul, sedikit sihir. awak sayang
sihir, bukan? Semua kanak-kanak suka sihir.

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
Anda semua mungkin sedar bahawa ada
tiga biji ajaib, kan, di dunia

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio. Tetapi berapa banyak laut

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
dalam perkataan kahan?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
Hanya awak.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
Awak bebas.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
Buat apa nak baling batu
tingkap?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
Mereka bukan batu. Ini adalah lemon
serbet.

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
Di sini anda pergi.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
Oh, bermain dengan baik.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
Mengapa anda tidak membunyikan loceng?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
Nah, ibu awak.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
Maksud saya, ia mungkin lucu, tetapi
terfikir ibu anda menjawab pintu itu

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
agak mengejutkan, jadi saya fikir anda akan memberi saya
kesedihan kerana di mana saya berada.

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
Maksud kamu penjara?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Ya, penjara.

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
awak nampak cantik.

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
Awak nampak cantik juga.

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
Saya tahu ia agak lewat, kan, tetapi saya sudah
mendapat hadiah Krismas anda di sini.

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Adakah anda mahu saya muntahkannya?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
Tidak.

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
Awak nak saya hantarkan?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
Saya tidak akan melalui pintu itu.

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
Baiklah.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
Anda pengacau.

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
Berhati-hati.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
Agak lewat sekarang, bukan?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
Betul.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
bunga awak.

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
terima kasih.

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
Hadiah Krismas anda.

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
Pergi dan buka.

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
Saya ingin berkata, adakah awak akan berkahwin dengan saya?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
Saya takut dan di atas papan.

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
Saya sendiri sekarang.

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Ya, Reggie, saya akan berkahwin dengan awak.

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
Adakah itu yang saya mahu?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
Ambillah.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
Ayuh, tunjukkan kami hoochie anda.

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
Beri kami pandangan sialan. awak bukan
mendengar, anda tidak mendengar. Semua saya

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
berkata, semua yang saya katakan adalah jenayah masih
sebuah perniagaan. Anda memerlukan perhubungan awam

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
jabatan dan kita ada Joseph
Goebbels.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
Adakah dia yang gemuk?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
Anda membaca bibir, apa yang dia katakan?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
Apa yang dia cakap, Liz?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
Saya sedang berjuang, kawan. Saya rasa dia cakap
sesuatu tentang Goebbels atau tiada bola.

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
Itu sangat pelik.

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
Dia tidak gembira.

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
Anda akan lihat.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
Bagus, bukan?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Oh, dia kelihatan cantik, Ron.

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
Dia meletakkan sedikit kayu,
bukan dia?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
Dia akan menjadi sangat, sangat kecewa.

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
Adakah saya terlepas sesuatu?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
Ini malam Jumaat kan?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
Saya cuba beritahu awak.

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
Ya, tetapi ini malam Jumaat, kan? awak
tidak memberitahu saya bahawa ia adalah ini teruk, adakah

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
awak? Ia salah, bukan?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
Dia telah menjalankan tempat itu ke dalam tanah. dia
menjadikan seorang pencari wang terus menjadi a

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
kehancuran kewangan. Dan saya akan memberitahu anda satu
perkara lain. Tempat ini akan ranap apabila

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
kami mendapat bil cukai kami minggu depan.

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
Apa yang dia cakap?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
Apa yang dia cakap?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
Dia hanya memberitahunya bahawa anda hilang
pembayaran cukai. Kemaluan bodoh.

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
jom pergi.

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
Saya mempunyai perniagaan 50 batu. Cuba dan
berdiri.

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
saya sangat kurang ajar.

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
Oi, awak nak pergi mana?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
Penjenayah sialan, kawan!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
penjenayah!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Oi! awak nak pergi mana?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
Oh, itu dia, abang saya yang cantik
Reggie.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
Roti bakar untuk abang saya yang cantik, rumah di
lepas, seperti Agamemnon kembali ke

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca. Dan Frances yang cantik, di mana
awak pernah ke? Seolah-olah... Awak pernah

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
kembali dari kematian.

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
Anda lakukan, kawan. apa yang kau ni
bermain di?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
Eh? Saya tidak bermain apa-apa, bukan?
itu awak. Awak masuk sini. Anda tidak

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
malah berkata, hello, Ron.

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
Awak tak minum pun. awak cuma
bugger off. Apa itu?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
Hello, Ron. Ceria, kawan.

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Persetankan awak!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
Apa yang awak jerit saya? Kerana
anda, betul, anda mempunyai dunia pada a

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
rentetan, ya? Tetapi anda tidak dapat menahannya
bersama-sama, jadi anda kacau!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
Saya... Saya... Ini... Awak pergi. tidak,
kerana saya dalam penjara. saya masuk

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Awak pergi, Ron? Atau Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
perempuan ini?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
Mm -hmm.

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald, awak tidak pernah turun di hadapan
missus.

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
Anda mempunyai segalanya, kawan. Anda mempunyainya
semua. Saya tidak mempunyai awak. awak

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
sukar dipercayai. Reggie. Tidak, itu sahaja
betul. Secara jujur, saya mendapat ini. tak mengapa.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
sebenarnya, dia ada ini, terima kasih banyak
banyak. Dia budak besar. Kami sedang bercakap

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
tentang mencari rezeki, anda tahu? kami
bercakap tentang menjadi samseng, kan?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
Yang mana kita. Jadi anda boleh sahaja
fuck off, teruskan. jangan. Anda tahu, salah satu daripada

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
hari ini, Roncray, hidup sengsara awak
akan menelan anda sepenuhnya.

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
Ya, anda harus tahu semua tentang
najis itu, anda suka, kerana, anda tahu,

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
dah dengar semua cerita. Mereka tidak
baik. Dan ibu awak memang melayan kami

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
barang yang rosak, bukan?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
Mereka sangat rosak, bukan?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
Betul, Francis. Darah lebih pekat
daripada air.

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
Dan saya telah bersama Reggie sejak itu
rahim.

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron, diam. Saya nak awak minta maaf
Francis sekarang.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
Betul.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
Betul. Baiklah.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
Francis.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
saya minta maaf. Baiklah? ya.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
Saya benar-benar minta maaf. Kelab itu sangat,
sangat kosong.

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
Sedikit seperti anda, betul-betul. Ada fuck semua
di dalamnya, selain ayam saudara saya.

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
Awak, kan?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
memalukan, kawan.

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
Awak pukul saya.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
Ya.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
Tidak, tidak, tidak.

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
Saya akan berpecah.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
Cukup, Reg, kawan. Saya hanya tidak
faham.

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
sial.

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
Awak tak faham saya.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
Itu mungkin kerana saya tidak mahu
memahami awak sekarang, Ron. saya

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
mahu hanya, anda tahu... Tidak, budak,
jelaskan.

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
Sialan terbuka, adakah itu? Anda mahu
tolong saya?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
Cuma tolong saya. Saya benar-benar sialan...
awak buat apa? Demi sial,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
Richard!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
Apa yang saya cuba beritahu anda adalah sangat
ringkas.

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
Dengar, saya sangat, sangat, sangat

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
rapuh diri saya.

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
Hello? Ya, rapuh.

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
Saya dah dapat.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
Sangat rapuh.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
Saya dah dapat.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
Baiklah, jom. Persetankan.

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
Saya bukan diri saya, bukan? Maksud saya, ini tidak
saya, adakah ia? Ini adalah kita.

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
Saya tidak tahu sama ada ia adalah kita, bukan?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
saya minta maaf sangat.

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
tak apa.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
Adakah anda sudah selesai?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
Ini adalah Tuhan.

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
Ya, Tuhan. penjaga saya.

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
sorakan. terima kasih.

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
Tidak, teruskan. Tidak. Baiklah, berhenti di sini.

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
Gadis itu akan mati bersama saya.

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
Ayuh, keluar kamu pergi.

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
Frankie. Frankie.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
Maafkan saya, tuan. Saya perlu mempunyai kata-kata
dengan anda tentang sesuatu.

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
Saya tak kisah awak lupakan saya.

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
Saya tidak berkata begitu.

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
Memang betul.

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
Awak tak bermaksud.

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
Jangan beritahu saya apa yang saya maksudkan. Saya tahu apa yang saya
bermakna. Ayuh, Francis, tolong. tak boleh

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
kita baru mulakan semula?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
Seperti, dari awal, anda tahu?
Seperti, kita boleh menyingkirkan segala-galanya

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
teruk, kan? Dan kami akan teruskan
semua yang baik.

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Bagaimana dengan Ron?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Bagaimana dengan Ron?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
Dia tidak betul-betul baik, bukan?
apa?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
Maksud saya, dia tidak begitu teruk
sama ada, anda tahu. Dia teruk pada saya.

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ya, dia. Tetapi, anda tahu, itu Ron.
Jika dia tidak mengambil tabletnya, dia

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
macam tu. Dia mimpi ngeri.

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
Dia tidak selalu begitu, anda tahu.
Dia mempunyai hati emas dan dia suka

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
sedikit. Dia fikirkan kamu semua.

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
Sejujurnya, anda tahu, apabila dia pergi, dia
berkeping-keping.

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
Dia seperti, ke mana dia pergi? saya berkata,
dia pergi.

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
Baiklah, lebih baik kita mengejarnya kerana
dia seorang penjaga.

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
Anda seorang penjaga, jadi dia betul. Beritahu
dia saya minta maaf sangat.

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
Dia minta maaf. Dan saya minta maaf. Kita semua
maaf.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
Itulah yang kadang-kadang berlaku.

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
Keluarga bodoh, bukan? mereka
bergaduh.

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
Mereka bersolek.

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
Mereka bersatu kerana mereka sayang
antara satu sama lain.

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
Itulah yang mereka lakukan.

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
Jangan beritahu saya tentang melupakan awak.
Kerana itu juga tidak berlaku. saya

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
enam bulan lepas memikirkan
tiada apa-apa selain awak. Jadi saya keluar dan

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
mendapat saya.

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
saya minta maaf.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Sudah tiba masanya untuk Krays memasuki
sejarah rahsia tahun 1960-an.

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
Walaupun kelihatan tidak masuk akal, ia berkembang daripada
Impian Ron untuk membina utopia

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
bandar di Nigeria.

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
Ada yang dilahirkan untuk menjadi Ronnie Kray, dan
ada yang meminta Ronnie Kray kepada mereka.

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby adalah ahli yang terkenal
daripada Dewan Pertuanan. Ronnie.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
ya. Saya kesal kerana jawapan saya tidak.

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
Nigeria terlalu jauh, dan saya
jangan sekali-kali melibatkan diri saya dalam perkara yang saya tidak boleh

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
mengawal secara peribadi.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
saya minta maaf sangat.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
Dia sangat comel, bukan?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
Ambillah anda seperti ais dalam kepingan, saya
tuan?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
Ais dan sekeping.

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
Tolong, teddy bear, dan jangan simpan
kuda.

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
Adakah anda tahu di mana saya mendengar lemon
terutamanya cantik dan segar?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
Tidak, di mana?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Di Nugu, Nigeria.

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
Anda sangat berpengetahuan, teddy.

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
Sangat dimaklumkan.

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
ke bawah?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
Adakah anda menyukainya, teddy?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby menolak, tetapi persahabatan berlaku,
dan rakan sebaya yang sesat itu tidak lama kemudian menjadi tetamu

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
di flat Ron.

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
Riak akan merebak jauh dan luas.

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Nanti awak telefon saya, Tom.

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry, bersendirian.

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
Tak perlu jadi. Banyak buah-buahan dalam
pokok. Tom, bukan di Dewan Rakyat

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
malam ini?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
Ya.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
Sialan tengok saya, kemaluan awak.

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
ya?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
Sejuk. Sialan tengok dia sekarang.

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
Sialan tengok saya.

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
Tuhan yang baik.

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
Itulah Bob Boothby. Ya, Perdana Menteri,
tuan.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
Pada pesta seks.

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
The Tories akan menghadapi masalah
menerangkan ini.

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Ya, tuan.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
Adakah itu Tom Dryburgh?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
Sebenarnya, ya, tuan.

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
Tiada kelebihan moral kepada parti saya
jika pihak saya turut terlibat.

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
Ia menjadi lebih melekit, tuan.

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
Di manakah foto-foto ini diambil?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Jalan Casanova, Hackney.

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
Apa dalam but Tuhan yang mereka lakukan
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Di situlah ia melekit.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
Saya fikir pesta itu adalah yang melekit, tetapi
ia menjadi lebih melekit lagi.

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
Kami mempunyai dua saudara lelaki, samseng, di bawah
pengawasan.

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
The Krays.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
Gambar-gambar itu diambil dalam Ronald
Rumah flat Kray.

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Kesampingkan pesta pora...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
Menjejaki penipuan, raket perlindungan, dan
mafia Amerika juga mungkin terlibat.

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
Bahagian bawah London telah mencapai puncaknya.

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
Skandal muncul.

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
Pilihan raya adalah dalam sepuluh minggu.

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
Mereka akan mengundi kedua-dua belah pihak
rumah.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
Apa sebenarnya yang anda lakukan mengenainya?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
Bugger semua dari rupa.

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
Adakah itu bahasa Itali?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
saya tak tahu.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
Adakah ia bahaya?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
Bagus, iaitu.

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
Oh, apa yang anda mahukan untuk Krismas?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
Um, saya tidak tahu.

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
Anda tidak perlu mendapatkan saya apa-apa.

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
Eh? Anda tidak perlu memberikan saya hadiah.
Oh, itu tidak masuk akal.

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
Saya tidak mendapatkan apa-apa untuk awak
Krismas.

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
Baiklah, kejutkan saya.
Kejutkan saya.

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
Saya akan memberikan anda stokin yang penuh dengan arang batu.

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
Perkara yang bertuah. Baiklah, bagaimana dengan itu?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
Bagaimana dengan itu?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
Untuk Krismas.

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
untuk saya?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
Itu akan ada di kelab saya.

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
adakah ia

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
Ya.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
Saya bersama mereka. Ia adalah sentuhan kelas.

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
Sekarang, lebih baik pergi dari sini.

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
Sekarang saya... Ya.

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Selesai.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
Apa yang saya mahukan untuk Krismas?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
Reggie saya, percuma dan lebih tinggi.

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
Tetapi Ron mahukan Reggienya kembali juga.

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
Dia merindui anak kembar gangsternya.

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
Dan Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
Dia memilih tempat persembunyian sebaliknya.

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
Pemiliknya ialah Hugh McCowan, anak kepada seorang
baronet.

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
Walaupun dia biasanya tidak digeruni
kelas pekerja, dia bersetuju untuk menjual

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
separuh kelab.

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie tahu dia akan mendapat masa yang selebihnya.

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
Perjanjian kotor untuk kehidupan yang bersih.

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron takut Reggie meninggalkannya
belakang.

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
Dia menghantar pusingan Mads Heady untuk membunuh
perjanjian.

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
Dengar, tuan-tuan, saya minta maaf, saya tidak boleh
tengok awak, sayang. Saya akan dapatkan

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
hilang di mata awak.

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
Saya ada perjanjian dengan Reggie. Dia datang
di sini.

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
Saya sayang dia sekarang. Saya telah menandatangani
kontrak.

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
Saya ada perjanjian dengan Reggie.

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Tuan-tuan,

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
tolonglah.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
Tolong, saya ada pelanggan.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
Saya mempunyai pelanggan di sini. Tuan-tuan,
tolonglah.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Jangan bekerja untuk Reggie. Kami bekerja untuk
Ronnie.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron hampir mendapat apa yang dia mahu.

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan menarik diri daripada perjanjian itu, tetapi dia
juga menelefon polis.

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie dan Ron kedua-duanya didakwa
peras ugut.

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey, saya beritahu awak, polis ada
menjahit saya. Saya tidak bersalah. saya

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
tidak bersalah sama sekali.

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
Walaupun anda... Apa?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
Awak kembali ke penjara.

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
Awak dah janji dengan saya. Dan ia masih
berdiri. Ia berdiri. Saya tidak bersalah.

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
Tolonglah.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
Jika anda tidak bersalah dan dibebaskan, saya akan
kahwin dengan awak.

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
Kalau awak bersalah, saya tak pernah nak tengok
awak lagi.

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
apa yang awak cakap ni?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
Freddie, jangan.

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
Freddie, jangan.

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
Anehnya, Lord Boothby yang menyelamatkan
hari itu.

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
Perjalanannya di sebelah liar belum pergi
tanpa disedari.

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
Saya jumpa foto itu.

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
Ia telah dimajukan kepada yang sepatutnya
tempat.

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Katakan, Inugu.

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Gambar yang diambil di flat Boothby
berakhir dengan kertas, bersama-sama dengan

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
kisah salah laku seksual antara a
samseng dan ahli Dewan

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
Tuan-tuan.

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
Masalahnya, Arnold, bahawa,
malangnya, semuanya benar untuk seorang.

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
Saya tidak peduli tentang kebenaran, Harold.

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
Kecuali mengikut kadar kebenaran.

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
Lebih besar fitnahnya.

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
Pilihan raya semakin hampir, jadi Perdana
Menteri membawa masuk penetapnya, Arnold

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
Goodman, untuk menyelesaikan masalah. Dapatkan saya
Cecil King di cermin Ahad.

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
Kejuruteraan yang hebat dan baik a
berselindung. Yang baik retak.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
Apabila pertahanan gila mengancam untuk
memanggil Boothby sebagai saksi watak, yang

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
implikasi adalah jelas.

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
Kerajaan terpaksa menggugurkannya
kes atau menghadapi akibatnya.

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
Inilah yang menjadikan kegilaan itu
jenayah London yang tidak boleh disentuh. baru

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
pelempar maklumat.

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
Kurang terang pada saksi pendakwaan,
Encik McCowan.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
Kes ditolak.

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
Malam itu, Craves mengadakan mereka
pesta perayaan di kelab McCowan.

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie telah membeli tempat persembunyian yang sama
petang dengan diskaun.

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
Sekarang saya minta maaf jika saya menyakiti awak Let

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
saya buat hari demi hari

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
Jika awak sudi maafkan saya

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
Saya datang untuk melihat perbezaan antara
awak dan saya.

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
Perbezaannya, ya?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
Betul.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
apa yang awak tahu? Saya dibesarkan dalam keadaan miskin, seperti
awak.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
Saya bertinju sebagai seorang lelaki, seperti anda.

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
Tetapi ia tidak menjadikan saya pencuri.

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
Tetapi ia mengubah anda menjadi polis,
bukan?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Ya.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
Ia mengubah anda menjadi menyerahkan anda sendiri.

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
di bar, innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
Anda tahu, perbezaan antara kita,
betul, selain daripada, anda tahu, yang

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
itulah saya, betul, saya bekerja untuk saya.

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
Dan anda, anda bekerja untuk mereka.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
Jadi, saya boleh jelaskan.

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
Ia adalah Scotland Yard.

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
Dan siasatan ini akan berakhir sekaligus.
Tetapi banyak lagi yang kita boleh

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
dapatkan mereka. Siasatan anda terhadap
kegilaan akan berakhir sekaligus.

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
Baiklah, baiklah. Dia pakai
hitam. Tidak, saya tahu, saya tahu. Dia sudah membacanya

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
salah, bukan?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
Dia fikir ia adalah pengebumian sialan.

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
Jangan buat diri anda gila.

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
Mengapa kamu tidak melihat anak perempuan itu? dia
kelihatan sukar dipercayai dalam satu.

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
Apa yang anda nampak?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
Saya melihat diri saya.

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
Saya nampak apa yang saya boleh jadi.

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
Jika saya tidak begitu takut.

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
Anda tidak takut apa-apa.

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
Awak menipu diri sendiri, awak tahu.

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
Dan awak.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
Apa yang dia buat?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
Anda tahu apa yang dia akan katakan,
okay?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
Bertenang sahaja. Tarik nafas.

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
Kenapa awak belum masuk lagi? adakah awak
pasti anda mahu lalui

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
ini? Ibu, tolong jangan mulakan kami lagi.
Tidak apa-apa, Frank.

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
saya sayang dia.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
Adakah anda tahu apa itu cinta, Frances?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
Saya tahu ia bukan jawapan kepada apa-apa.

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Tetapi cinta adalah saksi.

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie nampak saya.

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
Dan saya nampak dia.

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
Siapa awak untuk menolaknya?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
Saya ibu awak.

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
Dia masih bergaya, Frances.

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
Itu awak.

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
Oh, Ryan, lihat saya.

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
Dia kelihatan cantik.

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
Nikmati diri anda.

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
Ya Allah, kabulkanlah doa kami
Francis dan Reginald, supaya mereka dapat menuai

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
penuaian Roh dan merenung
kemuliaan-Mu melalui Kristus Yesus, kami

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
Amin. Amin.

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Perkara sialan.

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
Kami berbulan madu di Greece.

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon telah mewakili 2,400
tahun.

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Janji Reggie untuk pergi terus berpanjangan
dua minggu.

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
Dua barang.

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
Tiada susu.

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J .J. Kelab.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Dan jangan lupa Ronnie Scott.

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
Dan ini adalah bir Brunscast in
Hamburg.

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
Cerek sudah mendidih.

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
Ini teh.

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
Kami bermula berhampiran Marble Arch di Barat
London, tetapi kami berdua terlepas East End.

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
Jadi kami mengambil flat kosong di bawah rumah Ron
di Mahkamah Cedric.

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
Seperti semua yang lain dalam hidup, ia sepatutnya
menjadi sementara.

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
Tak pandai sangat.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Parti Ron akan membuatkan saya terjaga
malam, dan Clubland menghalang Reggie keluar

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
semua jam.

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
Lagipun dia seronok jadi gangster.
Kami mendengar bahawa anda berada di bawah

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
Regency pada malam yang lain.

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
Melambai senapang patah.

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
Adik-beradik Barry bajingan itu menghalang saya
daripada masuk.

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
Saya kata saya mabuk.

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
awak tadi.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
Anda mabuk sebagai skunk.

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Melambai senapang patah.

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
Tidak.

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
Sekarang, anda tahu kami menjaga tempat itu,
betul tak?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
Jadi jangan lagi awak main-main
di sana.

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
Saya akan menyedapkan malam untuk orang ramai.

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
Perjanjian rempah ratus.

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
Di sini anda pergi.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
Anda tidak akan berbuat demikian lagi, adalah
awak?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
Tidak, tuan.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
Bangun, Jack. Persetankan.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
Ini sangat baik hati anda.

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
Manis, bukan? Cantik, bukan?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
Oh, hello.

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
Oh.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
Adakah itu?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
Tidak, tidak.

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
Tidak, Francis, itu tidak akan berlaku.

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Pergi dan duduk dengan Encik Cray dan saya akan menyusun
ia keluar.

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
Kasihan Reggie, eh?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
Ia adalah satu usaha yang baik.

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
Dia kelihatan seperti gemuk dalam pakaian itu,
bukan dia?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
Lelaki kain buruk itu tidak akan memilihnya
jika dia berbaring di dalam longkang.

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
Oh, baiklah.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
Kesian Reggie. Betul, saya akan siram itu.

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
Saya pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
Kemenangan yang menyedihkan.

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
Saya tidak akan pernah cukup baik untuk mereka
Reggie.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
Dia juga adalah Reggie Nipper.

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed tidak boleh berehat melainkan dia bertepuk tangan
mata pada suami saya sekali sehari.

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
Saya sering terpaksa berpuas hati dengan perkara yang sama.

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
Ke mana sahaja anda pergi, jangan berhenti sehingga
awak sampai ke laut.

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
Tetapi kita semua memerlukan sesuatu, dan apa yang saya
dikongsi dengan Ron memerlukan pil untuk mendapatkannya

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
sepanjang hari.

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
Pil tidur kadangkala membantu.

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
Pil lain membantu pada masa lain.

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
Mereka seperti seorang kawan yang memegang no
penghakiman dan hanya mahu disayangi

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
kembali.

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
Pembantu kecil ibu.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Mereka sangat terkenal.

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
Jangan terlalu cepat.

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
Kami tidak akan ke mana-mana, seperti juga
cepat. Baiklah.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
hampir sampai. Baiklah. Sedikit lagi. OK.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
OK.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
sedia? ya.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
Bersedia, bersedia? ya.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
Oh, Tuhanku!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
Adakah anda suka?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
Ia uh, ia satu kejayaan. Ia adalah Spitfire
kemenangan Spitfire. Boleh saya masuk? ya,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
sudah tentu boleh. Ia bahan api. gembira
hari jadi.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
Ada awak.

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
Selamat hari lahir, Frances.

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
terima kasih.

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
Adakah anda akan membawa saya keluar untuk memandu?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
Eh, saya boleh.

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
Sekarang?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
Eh, bukan hari ini.

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
Dan tidak?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
Eh, saya cuma, saya tidak boleh. Bukan hari ini.

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
Tetapi saya boleh esok.

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
menangis. menangis.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
Terdapat ancaman yang wujud dalam satu itu
suku kata perintah.

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
Ia satu-satunya perkataan yang perlu didengari oleh sesetengah orang.

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
Apa maksudnya, satu-satunya perkataan?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
Nah, anda seperti Ford, bukan? Ataupun
Shell, atau Woolworths.

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths. Ya, itu sangat
menarik.

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
Apa yang saya katakan ialah Cray ialah jenama dan
reputasi yang mantap memerlukan kurang

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
penyelenggaraan, kurang keganasan.

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
Orang ramai secara semula jadi ke dalam barisan. Kelab
meminta perlindungan udara sebelum kita

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
malah menawarkannya. Ya, itu benar. saya
andaikan itu akan menyebabkan kita kurang

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
meluruskan.

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
Betul, betul.

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Masuk akal.

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
Betul ke? Saya kebetulan suka banyak
lelaki lurus, anda tahu, sekali-sekala.

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
Mewajibkan beberapa pasangan lama.

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Apa salahnya?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Saya rasa awak boleh buat yang lebih baik, Ron.

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
Ia akan menghalang anda daripada penjara. maksud saya,
tiada seorang pun daripada kita yang semakin muda. awak

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
perlu tinggalkan semua ini. maksud saya,
anda perlu melihat ke masa depan, anda

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
isteri muda awak yang cantik itu.

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Dompet sialan!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
Ini adalah firma, bukan? Saya seorang keparat
muka!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
Saya akan layan awak, awak sialan
kemaluan wanita!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Sialan gagal perintah! Saya tidak fucking
suka. Saya tidak percayakan dia. Dia bercakap juga

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
banyak. Dia bertanya terlalu banyak soalan. saya nak
dia mati! Sakit maut, betul,

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
adalah urusan kita, kawan. Dan awak mahukan dia
mati.

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
Maksud saya, adakah anda telah mengambil anda
tablet? Persetan dengan tablet, kan? Penyapih

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
Sakit penyapi sakit di bahagian keldai.
Dan persetankan beg bimbitnya. Saya tidak memberi

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
persetankan apa yang ada di sana. saya nak tahu
apa yang berlaku di atas sana.

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
Dia tahu terlalu banyak perkara.

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Perkara tentang kita, Reggie. Dia juga tahu
banyak perkara tentang kita.

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
Dia tahu terlalu banyak perkara tentang kita.
Betul, Albie, adakah anda tahu perkara tentang

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
jodoh? Adakah anda tahu perkara, eh?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Tentang Ron, tentang saya, tentang firma,
betul tak? Adakah anda tahu tentang pembayaran,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
Adakah anda tahu bagaimana kita tunai sepasang bon,
ya? Adakah anda tahu bagaimana kami membayar juri

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
untuk membuat mereka kelihatan baik
atas kita? adakah anda

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
ya.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
awak buat. Ada kejutan.
Jack, kawan, adakah anda tahu apa-apa tentang

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
penipuan? Apa-apa pun? Ambil pukulan.

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
Adakah anda tahu apa-apa tentang cara kami membayar
off polis setiap final fucking

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
bulan itu? Adakah anda tahu itu?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
Sudah tentu saya lakukan.

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Sialan terkejut itu. Jadi kenapa tidak kita
bunuh Jack sekarang? Atau kita buat Albie juga.

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
Kami melakukan banyak perkara.

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
Atau anda boleh lakukan saya dan saya akan lakukan anda dan
kami berdua sudah mati. Itu genius

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
idea. Dengar sendiri, Ron. awak
kacang sialan.

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
Orang yang tinggal di rumah kaca
tidak sepatutnya baling batu

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
Anda tahu, saya tidak pernah minum gin sehingga saya datang
di sini.

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
Oh, baiklah, seterusnya awak akan menyanyikan Tuhan
Selamatkan Ratu, bukan?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
Apa yang awak nak cakap dengan saya
tentang, Encik Brunette?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
Baiklah, semuanya berjalan lancar. Kami sangat
gembira di tepi kolam saya.

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
Nah, itu bagus.

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
Kami juga sangat gembira.

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Okay.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
sorakan.

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
sorakan.

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
Dia sedar saya minta bercakap dengan awak
bersendirian.

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
Anda lihat, dalam barisan kerja kami,

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
Tak baik jadi terkenal.

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Tanpa nama adalah matlamat.

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Ia Encik Lansky, Kaya.

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
Dia melihat banyak potensi dalam diri anda.

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
Tetapi dia melihat keterbatasan dalam diri saudaramu,
Ron.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
Nah, anda tahu, mungkin, mungkin mereka boleh
hanya duduk dan bertemu antara satu sama lain,

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
tidak bolehkah mereka? Maksud saya, dia boleh datang
seberang untuk berbual.

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
Sembang?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
Kalian merepek saya, betul-betul.

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Anda pernah mendengar Gallo bersaudara dari
Brooklyn?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
Tidak.

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Keadaan meriam longgar yang serupa.

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Awak lihat, Ron ialah Joey awak, dan bukan
akan berakhir dengan baik dalam mana-mana kes.

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
Apa sebenarnya yang awak minta saya lakukan,
Encik Bruno?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
Saya minta awak buat sesuatu
Ron.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
Okay.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
Tiada apa yang boleh saya lakukan. saya tidak
selesai dengan awak lagi. Encik Craig berkata...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
awak cakap Craig sekali lagi... dan saya
akan menyakiti awak.

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
Awak faham?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
Saya perjanjian dengan Encik Craig. saya
tidak bertanya sama ada kami mempunyai

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
Saya bertanya sama ada awak memahami saya.

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Kumpulan Richardson telah pergi, tetapi
George Cornell telah menyeberangi sungai untuk

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
raket perlindungan bagi pihak mereka.

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
Wonger sialan!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Jawapan Ron akan menjamin tempatnya.

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
Dan legenda samseng.

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
Apa yang anda katakan untuk itu? Sebut bahasa Inggeris
sarapan pagi, eh? Saya hanya boleh memberitahu oleh anda

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
muka, Ted, apa yang anda fikirkan. ia adalah
kotak yang indah, bukan? bukan

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
Sarapan Inggeris, itu bukan, tidak.

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
Itu mempunyai feromon di dalamnya, itu
got... Itu musky.

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
Itu sedikit sihir, iaitu.

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
Itu sangat cantik, bukan?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
Adakah anda tidak menyukainya? Saya lakukan, itu betul.

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
Ibu saya akan sangat, sangat gembira
itu.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
Adakah anda mempunyai yang jauh dari yang lama
gudang, adakah ada?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
Ya. Pergi selamat, kemudian.

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
Tidak mengapa.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
Saya akan pergi kepada Puan Craig, Ibu. terima kasih
awak.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Saya akan ada urusan.

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
Ya.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
Perkara apa?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
Itu?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
Ya. Oh.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
Baiklah.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
Maksud saya, saya tiada dalam fikiran untuk menghulurkan
bayaran balik, adakah saya?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
Tidakkah anda boleh mengendalikannya sendiri?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
Saya akan membayar anda untuk perlindungan.

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
Apa yang anda cuba katakan?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
tiada apa. Awak baru saja mengatakannya. awak
masuk ke sini dengan hidung sialan anda,

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
betul tak? Dan teh anda.

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
Teh eksotik awak.

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
Betul ke? Dan awak berkata begitu.

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
Saya tidak begitu baik dalam pekerjaan saya.

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
Saya tidak bermaksud seperti itu. awak sialan
lakukan.

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
Tidak, saya... saya akan beritahu awak.

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
Perkara awak ini, saya akan uruskan
untuk awak.

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
Baiklah? Baiklah.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
Awak pergi dengan Teddy, kan?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
Dan awak bawa saya 2,000 paun, OK?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
Dan sebagai balasan, saya berjanji bahawa saya akan melakukannya
telah membunuh George Cornell.

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
Baiklah?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
Saya tidak berkata... Baiklah?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
Saya tidak berkata apa-apa tentang membunuh,
Ron.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
Awak dah buat.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
apa? Anda benar-benar bersungguh-sungguh. Tengok awak.
Anda maksudkannya dengan mata anda. tengoklah

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
mata awak. Eh?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
Ia di mata sialan anda.

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
Atau awak ugut saya?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
Tidak. Kerana ada kematian di mata awak
dan awak mengancam saya. Adakah dia

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
mengancam saya? Sukar untuk diberitahu, Ron.
Saya akan bayar.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
Anda akan? Saya akan bayar. Anda akan? Ya.
Itu dia. Dan perjanjian adalah perjanjian.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
dah selesai.

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
Ya. dah selesai. dah habis.

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy mengambilnya.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
terima kasih.

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
Sangat baik hati awak.

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
terima kasih. Untuk teh.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
Itu tawaran yang bagus.

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
Apa-apa sahaja yang anda perlu beritahu saya

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
Nah

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
lihat apa yang diseret oleh kucing

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
Ya, anda tidak ketawa sekarang, bukan?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
Demi sial.

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Untuk apa?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
Turun!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
Pergi ke sana!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
Apa yang awak tengok?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
Anda tidak akan melihat apa-apa!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
Saya hanya mahu menangis itu, bukan?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
Reggie.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
Adakah anda marah?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
Pengemis buta? Ya, Cornell.

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
Ia ada di radio sialan.

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
Reggie.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
Tengok awak.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
Tengok betapa kacaknya awak.

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
Saya akan bawakan awak secawan teh.

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
Terima kasih, Mak.

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
Albie? Saya tidak apa-apa, Violet. terima kasih.

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
Awak kelihatan cantik, Rich.

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
Berapa ramai saksi?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
Oh, malam itu sunyi.

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
Tujuh.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
tujuh? Albert Woods bersama Cornell,
ditambah dengan Faber -Adler. Saya tidak tahu

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
Dan pelayan bar itu, berambut perang, yang satu
dengan sepasang mata yang besar.

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
Oh, sial.

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
Awak bawa ini ke sini, inilah yang awak
bawak. Awak bawa terus ke ibu.

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
Jangan mengeluh tentang itu, bukan? sudah selesai,
bukan? Apa yang akan kita lakukan?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
kita? Ya.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
Mana senjatanya?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
Di sana anda pergi.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
Sekarang, adakah anda mahu sekeping kek?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
Adakah anda tahu apa? Itu akan menjadi indah.

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
Ya, terima kasih, ibu. Ia adalah, ia
indah.

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
Aku nampak aku pakai baju tu kan?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
Ya.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
Ya. Jadi mana jaket awak?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
Nah, anda perlu membakar itu, pistol itu. saya
mahu anda melambungkannya ke dalam sungai kan

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
sialan sekarang, boleh? Teruskan, persetan.

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
Anda sukar dipercayai,

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
bukan kita?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
Sesiapa yang berada di pub itu, kita perlu cari
keluar siapa mereka, boleh? Dapatkan pegang

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
daripada mereka dan hanya...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
Mana semua orang pergi?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
Oh, ibu, sudah lewat. dah lewat. saya nak
dia keluar dari rambut anda. Awak tahu, awak

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
dapatkan sedikit masa tidur.

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
Mengapa saya tidak memberi anda tumpangan pulang? Datang
pada.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
Oh, tidak mengapa. Saya di rumah.

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
Saya telah mengemas katil untuknya.

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
Dia tak sihat.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
Dia, eh...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
Dia demam.

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
Dia akan tinggal di sini malam ini.

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
Adakah anda ingin tinggal bersamanya?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
Terima kasih, itu sangat bagus.
Terima kasih, Violet.

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
Apa pun yang dia buat, dia abang awak.

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
Baiklah, um... Gunakan stent awak sama sekali, kawan.

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
Awak patut ambil itu.

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
Adakah anda tahu apa? Saya akan terpaksa
pergi, sebenarnya.

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
Saya meninggalkan budak-budak di tempat kerja.

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
Saya akan perlu membersihkan.

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
Jadi, ucapkan selamat malam.

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
selamat malam.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy, awak boleh bantu kami. boleh awak
menjadi berguna?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
Apabila anda menanggalkan seluarnya malam ini,
dan bajunya, bolehkah kamu membakarnya? ya,

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
dan bawa dia bersama saya.

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
Ya, budak baik.

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
Malam -malam.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
Malam.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
Selamat tinggal.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
Dia cantik, bukan?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
Scotland Yard pun tidak boleh mengabaikannya
pembunuhan di jalanan.

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper kembali pada kes itu.

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
Tuan-tuan, harap perhatian anda.

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
Anda telah diberitahu bahawa kami sedang menjalankan a
penyiasatan peringkat tinggi terhadap jurusan

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
dakwaan rasuah.

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
Sebenarnya, kami akan turun ke dalam pembetung
selepas kegilaan itu.

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
Mana-mana lelaki dengan sebarang bantahan, datang dan lihat
saya.

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
Nampak tiang lampu kat atas tu kan?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
Itu dikenali sebagai titik keselamatan
semasa perang kan? Jadi jika anda boleh

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
tiang lampu itu, anda tahu bahawa anda boleh
buat ke tempat perlindungan serangan udara sebelum ini

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
bom mula jatuh.

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
Pada suatu malam, saya dan Ron, kami hanya berdiri
di sana dan kami memerhati... Kami melihat yang lama

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
Rumah Stanton hancur berkeping-keping. mereka
masih berada di dalamnya.

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
Sungguh mengagumkan anda melaluinya.

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
Ya. Ya, terutamanya dengan Ron.

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
Setiap kali masalah datang ke atas, dia
selalu mengheret saya, bukan?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
Dia mempunyai banyak masalah sekarang jika
cerita adalah benar.

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
Mendengarnya di jalan, Reggie.

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
Keluarga saya sendiri dan awak tidak memberitahu saya.

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
Ya, anda tahu, saya tidak mahu anda
bimbang, adakah saya?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Jangan risau tentang Ron.

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
Apa yang anda merancang untuk lakukan tentang dia?
Saya akan biarkan dia masuk penjara, kan?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
kenapa tidak kenapa tidak

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
kenapa tidak Kerana dia abang saya, itu
kenapa tidak.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
Dia akan menjadi abang awak di penjara.

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
Tidak.

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
Tidak, hakikatnya dia berada di sini,
betul tak? Dia milik kita. Dia milik

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
awak, saya, dan keluarganya. Ini dia
rumah. Baiklah? Anda tahu, saya pernah

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
menjaganya sejak kami kecil
budak lelaki. Ia adalah cara ia. awak boleh

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
masih menjaganya di penjara.

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
Dan dia bukan milik di sini, dan anda tahu
ia.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
Baiklah.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
Baiklah, anda tidak perlu melakukannya
faham.

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
Ya, saya lakukan. Tidak, anda tidak. Anda tidak
faham. Ya, saya lakukan. Awak pernah beritahu saya

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
jangan berhutang dengan dunia, baik, awak
jangan berhutang dengan semua orang pun.

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
Kesetiaan saya untuk abang saya adalah bagaimana saya
mengukur diri saya.

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
Adakah anda faham?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
Bagaimana dengan kesetiaan awak kepada saya? Adakah itu
bukan ukuran?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
Jadi, apa yang berlaku dengan mata anda
sekarang? Adakah anda tidak selesa?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
Adakah anda mengambil sebahagian daripada ini? adakah awak
makan pil lagi? Adakah itu awak

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
sedang buat? Datang dan lihat.

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
Oh, hello. Tengok tu. Hentikan.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
Yesus Kristus, dengan tujuh perkara ini
awak menang, eh?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
Tidak hairanlah anda tidak masuk akal.
Anda membuang pil di mana-mana. awak

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
popper pil. Dan siapa yang membuat saya begitu? apa,
popper pil?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
Jadi biarkan saya meluruskan ini. apa awak
mengatakan bahawa untuk kita semua

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
bebas, ya, yang kita semua harus berada di atas
kita sendiri.

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
itu hebat.

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
Saya akan pergi dengan itu.

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
Dengar, bercakap dengan pelayan bar itu. Ya.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
Beritahu dia apabila mereka membariskan suspek
di hadapannya untuk menuding jari ke arah Ron

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
dan katakan itu dia.

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
Itu topi gila atau apa yang melakukannya.

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Baiklah?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
awak nak pergi mana?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
Rumah.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
Bagaimana dengan saya, Ibu?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
Ambil masa anda. Tidak.

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Lelaki yang menembak Cornel, dia tiada di sini.

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
Adakah anda pasti?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
Ya.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
Ya, saya pasti.

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
Tolong, bolehkah seseorang membawa saya pulang?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
Itulah orang untuk mengatakan anda boleh memberi anjing a
nama buruk, tetapi apabila nama anjing itu

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray mungkin menggigit awak kembali

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
Tidak.

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
Beri dia sapuan besar.

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
Apa yang awak beritahu dia?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
Ya, saya cuma cakap awak mungkin mahu
fikirkan tentang anak-anak anda, anda tahu.

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
Saya harap itu boleh membuat awak pergi.

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
Nah, semoga berjaya dengan itu, Francis.

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
Ya, semoga berjaya dengan itu.

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
Sialan, saya betul.

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Persetankan, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
Terkejut saya bahawa sesetengah orang masih...
masih bertahan dengan perkara-perkara ini.

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
Awak okay?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
Ya, pergi.

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
Awak okay? Anda kelihatan seperti anda
bergelut di sana.

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
Tolong saya.

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
bantu awak?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
Apa yang kita sedang buat?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
Tolong saya! Letakkan bahagian atas!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
Oh, saya tidak pasti saya boleh membantu anda. Reggie,
tolong, ia akan rosak.

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
Saya tidak boleh, boleh? Saya pemilik kelab.

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
Anda tahu apa yang saya maksudkan? Saya boleh memilih yang bagus
model, betul, dalam warna yang bagus, tetapi saya

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
tidak begitu baik dalam perkara lain. saya tidak
seorang mekanik, adakah saya?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
Saya lebih kepada gangster, bukan? betul,
ya?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
Tolong bantu saya.

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
Tolong bantu saya.

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
Tolonglah.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
Tolong bantu saya.

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
Baiklah, mari bantu anda. selamat pagi.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
Anda kelihatan seperti najis.

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
Ayuh.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
Tolong berhenti.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
Tolong berhenti. Ayuh. Tolong berhenti.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
Tolonglah. Hentikan!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
Apa yang

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
kamu semua?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
Saya akan tinggalkan Reggie.

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
Oh, itu memalukan. Kami akan memberitahu anda
yang sangat sukar.

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
Tolong pergi dari saya, Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
Melainkan awak lebih suka saya tinggal.

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
Oh, budak-budak, pergi ke atas.

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
Teruskan.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
Adakah anda ingin saya membantu anda dengan anda
beg?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
Oh, terima kasih. Oh, ayuh, jangan jadi
bodoh. Tengok saiz awak. tengoklah

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
saiz saya.

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
Ayuh.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
Ayuh.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
awak tahu...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
Nah, ia hanya kadang-kadang untuk mencapai
kehebatan, anda lakukan. Anda perlu memotong a

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
sekeping kecil diri anda, tidak kira bagaimana
sangat menyakitkan, untuk berkembang, masuk

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
perintah untuk meneruskan. Ia memerlukan keberanian, dan
Saya mengagumi itu.

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
Sejujurnya dengan anda, anda mendapat
keluar tepat pada masanya.

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
Saya rasa begitu.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
Sudah tentu, ya.

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
Terdapat begitu ramai orang yang tahu begitu banyak
tentang kita.

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
Bukan awak, sudah tentu.

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
Kebanyakan orang membenci kita.

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
Cepat atau lambat, seseorang akan melakukannya
bercakap, dan itu akan menjadi ia. Ia akan berakhir,

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
betul tak?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
Itu tidak akan begitu teruk, bukan?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
Saya fikir Tuhan patut mengurangkan kita sedikit kendur,
walaupun, tidakkah anda fikir?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
Ya, saya yakin Tuhan akan melakukannya.

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
Iaitu, uh... Itu sangat hebat
pesanan. Bukan itu cara kami dibawa

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
sama sekali.

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
Baiklah, saya perlu pergi.

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
Ya, sudah tentu anda lakukan.

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
Dengar sini, Frances, kan?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
Kami berdua sayangkan dia.

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
Baiklah?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
Kami sama-sama berusaha.

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
Jadi kita hanya perlu melihat apa
berlaku apabila kita tiba di sana.

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
Wah.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
Alkitab.

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Apa, Francis?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
Ini di sini.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
Saya selalu suka awak.

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis, saya selalu begitu.

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
Kerana anda mempunyai keupayaan untuk melihat ke dalam
masa depan.

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
awak buat.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
Dan itu sama seperti saya.

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
Selamat tinggal sekarang.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
Hai, G.

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
apa khabar

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
Ya, awak baik-baik saja, Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
Lama tak jumpa eh? Ya, saya sedang berjalan
lurus, anda tahu. Oh, ya? Ya.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Itu bagus, innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
itu bagus.

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
Okay, apa perasaan awak?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
Fancy, yeah.

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
Untuk pengetahuan awak, saya pernah berada di luar awak
rumah ibu bapa pasangan terakhir

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
minggu.

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
Dan mereka tidak memberitahu saya bahawa dia pergi,
mereka berdua baik.

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
Saya telah berdiri di bawah tingkap
macam orang bodoh.

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
Ya, dia ada di sini. Ya, saya tahu.

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie, awak... Apa?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
Sudah lama saya tidak melihat dia seperti ini
masa.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
Dia halus.

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
Betul. Baiklah, awak cuma... Awak
suruh Farnsley keluar dari sini.

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie, saya tak benarkan awak jumpa dia, semua
betul tak? Jangan main-main, Farnsley.

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
awak buat apa?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
Tidak mengapa.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
Saya tidak cuba.

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
Adakah anda mempunyai masa?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
Jom sembang sikit.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
Tidak mengapa.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
Adakah anda pasti tentang ini?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
Masuk ke dalam, saya akan memakai tudung.

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie, pulanglah.

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
Saya di rumah.

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
Sekurang-kurangnya sehingga saya mencari tempat lain.

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
Saya tidak boleh pergi dan tinggal bersama ibu saya.

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
Nah, apa yang boleh saya lakukan untuk mengubah fikiran anda?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
Anda tidak boleh.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
Saya telah mengubah fikiran saya tentang satu perkara,
walaupun. Apa itu?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
Saya mahu awak ingat saya.

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
Sentiasa.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
Bahawa saya wujud, bahawa saya pernah berjalan
di sebelah awak.

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
Anda tidak tahu itu?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Hei, jom.

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
Saya selalu membayangkan dan berfikir bahawa kita
mungkin mempunyai seorang atau dua anak.

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
kenapa?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
Jadi awak boleh gunakan mereka untuk mengancam saya?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
Tidak.

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
kenapa? Kerana saya masih sayangkan awak.

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
Tidak, itu hanya satu perkara yang anda perkatakan
kesetiaan kepada sesuatu yang tidak wujud

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
tempat pertama. Itu tidak benar.

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
Mencintai awak adalah satu-satunya perkara yang dipegang
saya bersama.

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
Tidak, saya... Saya bermimpi bahawa kita boleh hidup
di luar tempat yang kami maksudkan.

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
Awak gengster.

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
Anda suka menjadi satu.

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
Tidak.

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
Tidak, Frances, dengar.

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
Tolong izinkan saya menebus kesalahan
penderitaan dan kesakitan yang saya alami

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
Tolonglah.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
Tolonglah.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
Biar saya bawa awak ke suatu tempat.

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
Di suatu tempat? Ya, di mana-mana.

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
Di mana sahaja anda mahu.

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
Hanya kita berdua, jadi kita boleh jadi
bersama-sama.

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
Untuk menjadi seperti bulan madu kedua kami.

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
Atau tidak, anda tahu, hanya supaya anda boleh
tahu bahawa saya boleh berubah.

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
Untuk berlaku adil, saya ada. saya dah berubah.

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
Apa yang saya katakan ialah pusat
dunia boleh berada di mana sahaja anda mahu

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
jadilah.

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
Di mana-mana sahaja.

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza. WHO?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza.

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
Jom ke sana. Saya suka cara perkataan itu
bunyi.

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
Ya, anda tahu apa? Saya suka cara
bunyi perkataan juga.

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
Anda mahu pergi ke YB untuk kami?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
Saya akan dapatkan tiket hari ini.

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
Saya menempah hari ini.

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
Sekarang, saya minta maaf jika saya menyakiti awak.

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
Biarlah saya kemaskan hari demi hari.

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
Katakan saja awak sayang saya seperti dulu.

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
Dan buat dunia, buatlah ia pergi.

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
Tuhan tidak bertanya sama ada kita menerima hidup ini.

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
Tiada pilihan.

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
Kehidupan terpaksa kepada anda.

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
Satu-satunya pilihan ialah bagaimana anda menjalaninya.

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
Atau tidak.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
Itu pilihan juga.

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
Secawan teh boleh menyelesaikan apa sahaja.

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
Sedikit di bawah cuaca?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
teh. Awak dah tinggalkan suami awak?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
Dia jawapannya.

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
Francis? Francis, apa yang telah kamu lakukan?
Francis!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
Sekiranya anda fikir, sekurang-kurangnya Francis
terselamat atau dia tidak akan memberitahu kami

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
kisah ini.

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
Nah, sekarang anda tahu.

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
Tetapi saya bebas akhirnya.

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
Tuhan akhirnya memotong saya sedikit kendur.

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
Di mana dia?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
Di dalam bilik tidur.

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
Petang itu, Reggie akan minum
dirinya tidak masuk akal.

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
Apa yang anda lakukan, selepas semua, apabila satu-satunya
orang yang boleh sampai kepada anda ialah

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
hilang?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
Cawan teh?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
Saya tidak fikir begitu.

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
Satu hati yang besar.

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
Oh, duduklah. Berdiri di sini seperti
sejenis tiang lampu.

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
apa yang awak cakap ni?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
berpeluh. Apa yang kita ada?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
Sebotol. bagus.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
Bagus, bagus.

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
Awak nak tengok saya lari?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
Ya, saya lakukan sebenarnya. Saya nak awak bunuh
seseorang untuk saya, boleh? Saya akan

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
memberi anda seribu pound.

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
Awak tidur?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
Ada 500 di sana, kan? Jadi begitulah
separuh.

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
ya? Anda mendapat selebihnya apabila ia selesai.

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
Anda mengira semuanya kerana semuanya ada
dan anda boleh memasukkannya ke dalam kecik anda

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
poket.

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
Itu untuk awak.

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
Teruskan, masukkan ke dalam poket anda. Kami
tahu anda tidak mempunyai wang.

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
Saya akan bodoh.

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
Siapakah itu?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
Di atas, di sini.

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
Awak bunuh dia! Anda membunuh anak perempuan saya,
keparat!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
Awak bunuh dia!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
Lihat, Retty, apa yang kamu lakukan di sini?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
Saya ada mesej untuk awak.

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Daripada Ron.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
Adakah saya akan menghantar peguam, atau meminta anda
dilihat ke itu?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
Saya mahukan keselamatan isteri dan anak-anak saya
terjamin.

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
Pine.

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
Dia mengejek.

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
Nama.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
kurma. Masa, dokumen, banyak.

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
Saya meletakkan dua dan dua bersama-sama.

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
Menjadikan sedozen saksi
perlindungan.

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
Nipperah.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
Dia mendapatkan bom itu daripadanya.

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
Dia telah keluar.

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Mana Ronnie?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
Oh, ya.

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
Ini adalah sekeping untuk saya, ini.

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
Oh, ya. Saya suka lagu ini.

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
Oh,

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
persetan.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
Whoa.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
Ya, apa?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
Saya James Dyer. Duduk, duduk, apa? Oh, tutup
bangun, kawan. Anda seorang yang kejam, jadi itu sahaja.

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
Awak keluarkan periuk.

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
Oh, kawan.

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
Bergembiralah, menitik jari kaki.

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
Ia hampir Krismas.

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
Kenapa tidak anda mempunyai sedikit tarian atau
sesuatu, anda tahu?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
Apa gunanya keluar ke a
berpesta seperti ini jika anda tidak akan pergi

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
seronok ke?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Saya sedang menunggu Jack Mahan.

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
Oh, betul.

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
Apa yang dia buat? Adakah dia telah melambai
senapang patahnya di kelab-kelab, awak

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
tahu?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Ke mana anda fikir pergi selepas Leslie
Payne akan menangkap kita?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
Apa yang saya fikir?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
Awak dengar.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
Nah, sekiranya awak tidak sedar, saya
jangan tanya, kan, sayang?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
Ini dia. Ayuh. Ayuh, Montreux.
jom pergi.

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
Saya akan meletakkan gerai.

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
Hello, hello, di manakah burung itu?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Encik Bender, apa khabar? Senang tengok
awak.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
Saya akan minum sendiri. tidak,

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
Saya akan kembali dan saya akan memberitahu anda
kenapa saya tak patut lepaskan awak. saya

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
janji.

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
Tilly.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
Begitulah, Rhonda.

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack keluar.

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
terima kasih.

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
Kemuliaan pagi kemuliaan.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
Ya, Jack.

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Menyanyi sekeliling.

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
Saya berhenti semasa menuruni tangga.

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
Awak ada sesuatu dalam fikiran awak, Rich?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
Ya.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
Ya, awak ada di fikiran saya, kawan.

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
Apa yang awak fikirkan?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
Eh?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
Anda telah merosakkan ini.

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
Saya tidak tahu apa yang anda sedang bincangkan.

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
Keluar dari saya!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
Saya tidak akan dilayan dengan baik
dengan cara ini. Tidak, anda mahu dirawat,

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
Jack. Lari.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
diam.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
Dia tidak akan membantu awak, kan
dia?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
Anda mempunyai setin cacing di kepala anda,
jodoh.

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
Jangan ambil tahu tentang saya apa yang berlaku
Francis.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
Apa itu? Apa yang awak cakap?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
Bukan salah saya.

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis membunuh diri. Saya tidak fikir
ia sudah berakhir dengan pil sialan. Oh,

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
dimatikan. Awak mesti bergurau. awak
lawak jenaka.

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
Reggie? Bangsat dinding tembak dia.

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
Katakan sekali lagi. Teruskan.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
Reggie?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
Sebut nama sialan.

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
Di sana anda pergi.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
Kenapa awak buat begitu?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
Hei, Greg.

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg, lihat saya.

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
Apa yang salah dengan awak?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
Anda membunuh seorang kakek di dalam bilik yang penuh
orang ramai.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
Adakah awak gila?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
Ya.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
Ya apa?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie pernah berkata pusat dunia
boleh berada di mana-mana sahaja yang anda suka.

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
Malah di sini, di Hujung Timur London.

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
Dunia ini agak seperti London.

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
tak elok. Ia tidak teruk.

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
Ia hanya.

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
Tidak ada moral atau kehinaan.

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
Hanya kod kesepian anda sendiri.

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
Sehingga perlumbaan anda dijalankan.

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
Sehingga akhir.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
Sehingga kita semua hanya hantu
orang yang pernah kita sangkakan.

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie menghabiskan 33 tahun di penjara untuk
membunuh Jack McVitie.

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
Melalui semua tahun itu, sehingga
akhirnya, dia membawa sepasang tiket dengan

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
dia.

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie, putera saya.

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
Kami sepatutnya pergi ke Ibiza selepas itu
semua.